табе — тогда; а̄ми — я; кахила̄н̇ — сказал; ш́уна — послушай; маха̄-мати — о просвещенный брахман; тома̄ра — твоих; стрӣ-путра — жены и детей; джн̃а̄тира — родственников; на̄ хабе саммати — не будет согласия.