эта ш́уни’ — услышав это; випрера — старого брахмана; чинтита — <&> взволнованным; хаила — стал; мана — ум; эка̄нта-бха̄ве — в полной сосредоточенности; чинте — думает; випра — брахман; гопа̄ла-чаран̣а — <&> о лотосных стопах Гопаладжи.