деш́е а̄си’ — вернувшись в свой край; дуи-джане — они оба; гела̄ — пошли; ниджа-гхаре — к себе домой; ката дине — через несколько дней; бад̣а-випра — старый брахман; чинтита — очень обеспокоенный; антаре — внутри.