т̣ха̄кура — Божество; декхила — увидели; ма̄т̣ӣ — землей; тр̣н̣е — и травой; а̄ччха̄дита — покрытое; декхи’ — увидев; саба лока — все люди; хаила — стали; а̄нанде — в блаженстве; висмита — изумленные.