сеи хаите — с тех пор; рахи — нахожусь; а̄ми — Я; эи — в этих; кун̃джа-<&> стха̄не — зарослях; бха̄ла хаила — очень хорошо; а̄ила̄ — (что ты) пришел; а̄ма̄ — Меня; ка̄д̣ха — достань; са̄вадха̄не — с осторожностью.
«С тех пор Я и нахожусь в этих зарослях. Поэтому очень хорошо, что ты пришел сюда. Теперь, прошу тебя, позаботься обо Мне и достань Меня отсюда».