малайа-джа — сандаловое дерево; а̄на — принеси; йа̄н̃а̄ — придя; нӣла̄чала хаите — из Джаганнатха-Пури; анйе — других; хаите — из; нахе — <&> нет; туми — ты; чалаха — отправляйся; тварите — торопясь.