тина джана̄ра — трех человек; бхакшйа-пин̣д̣а — количество еды; тома̄ра — Твоя; эка гра̄са — одна горсть; та̄ра — с этим; лекха̄йа — в сравнении; эи анна — эта еда; нахе — нет; пан̃ча-гра̄са — пяти горстей.