чаббиш́а — двадцать четвертого; ватсара — года; ш́еша — в конце; йеи — <&> который; ма̄гха-ма̄са — месяц магха (январь-февраль); та̄ра — того; ш́укла-пакше — в период прибывающей луны; прабху — Господь; карила̄ — принял; саннйа̄са — отречение от мира.