та̄н̇ра сӯтрера артха — смысл «Веданта-сутры» Вьясадевы; кона — любое; джӣва — живое существо; на̄хи джа̄не — не знает; атаэва — поэтому; а̄пане — лично; сӯтра-артха — смысл сутр; карийа̄чхе вйа̄кхйа̄не — описал.
«Обычному человеку чрезвычайно трудно понять смысл „Веданта-сутры“, но Вьясадева по своей беспричинной милости сам объяснил его».