лока-сан̇гхат̣т̣а декхи’ — увидев огромные толпы людей; прабхура — Господь Чайтанья; ба̄хйа — сознание окружающего; йабе хаила — когда вновь обрел; саннйа̄сӣра ган̣а — санньяси-майавади во главе с Пракашанандой Сарасвати; декхи’ — видя; нр̣тйа сам̇варила — приостановил Свой танец.
Вновь обретя способность сознавать окружающее, Шри Чайтанья Махапрабху увидел, что вокруг Него собрались толпы санньяси-майявади и других людей, и потому на время прекратил Свой танец.