вйа̄са-сӯтрера — афоризмов веданты, называемых «Вьяса-сутрой»; артха — смысл; а̄ча̄рйа — Шанкарачарья; карийа̄чхе а̄ччха̄дана — умышленно скрыл; эи — это; хайа — есть; сатйа — истина; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-вачана — слова и объяснения Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.
«Вывод таков: смысл „Веданта-сутры“ скрыт надуманными комментариями Шанкарачарьи. Слова же Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху есть истина от начала до конца».