прака̄ш́а̄нандера ш́ишйа эка — один из учеников Пракашананды Сарасвати; та̄н̇ха̄ра сама̄на — равный в учености самому Пракашананде Сарасвати; сабха̄-мадхйе — в собрании санньяси; кахе — объясняет; прабхура карийа̄ самма̄на — со всей серьезностью выражая почтение Шри Чайтанье Махапрабху.