дханйасйа — у самых удачливых людей; айам — эта; навах̣ — новая; према̄ — любовь к Богу; йасйа — у кого; унмӣлати — проявляется; четаси — в сердце; антарва̄н̣ибхих̣ — людям, сведущим в шастрах; апи — даже; асйа — его; мудра̄ — признаки; сушт̣ху — чрезвычайно; судургама̄ — трудно понять.
„Даже самые сведущие ученые не могут понять деяния и распознать признаки возвышенной личности, в чьем сердце пробудилась любовь к Богу“.
Этот стих также вошел в «Бхакти-расамрита-синдху» (1.4.17).