кр̣шн̣е — к Господу Кришне; рати — влечение; га̄д̣ха — глубокое; хаиле — когда становится; према-абхидха̄на — называемое любовью к Богу; кр̣шн̣а-бхакти-расера — рас преданного служения Кришне; эи — это; стха̄йи-бха̄ва-на̄ма — называется стхайи-бхавой.