эи — этот; нава — девять; прӣти-ан̇кура — плодоношение семени любви; йа̄н̇ра — кого; читте — в уме; хайа — есть; пра̄кр̣та — материальном; кшобхе — в волнении; та̄н̇ра — его; кшобха — волнения; на̄хи хайа — нет.
«Если семя любви к Кришне принесло плод в сердце человека, ничто материальное не может вывести его из себя».