ниджа — Его собственная; чит-ш́акте — духовная энергия; кр̣шн̣а — Господь Кришна; нитйа — вечно; вира̄джама̄на — сущий; чит-ш́акти — духовной энергии; сампаттира — великолепия; шат̣-аиш́варйа — шесть достояний; на̄ма — называемых.
«Таким образом, Кришна вечно пребывает в Своей духовной энергии. Чтобы описать эту энергию, употребляется слово шад̣-аиш́варйа, что указывает на шесть достояний».