кр̣шн̣ера — Господа Кришны; ачинтйа-ш́акти — непостижимые энергии; лакхите — отследить; кеха — никто; на̄ре — не может; йата брахма̄ — все Брахмы; тата мӯрти — столько обликов; эка-и ш́арӣре — в одном и том же теле.