декхи’ — видя; чатух̣-мукха брахма̄ — четырехголовый Господь Брахма, творец этой вселенной; пха̄н̇пара ха-ила̄ — был ошеломлен; хасти-ган̣а-мадхйе — посреди множества слонов; йена — как будто; ш́аш́ака — кролик; рахила̄ — оказался.