висмита хан̃а̄ — удивившись; брахма̄ — Господь Брахма; два̄рӣке — привратнику; кахила̄ — ответил; каха — скажи; гийа̄ — пойди; санака-пита̄ — отец четырех Кумаров; чатух̣-мукха — четырехголовый; а̄ила̄ — пришел.