Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа-лила. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ. Могущество и сладость Господа Шри Кришны. Текст: 3

Вы здесь:

Текст: 3

ЧЧ Мадхйа-лила 21.3

сарва сварӯпера дха̄ма — паравйома-дха̄ме
пр̣тхак пр̣тхак ваикун̣т̣ха саба, на̄хика ган̣ане

Пословный перевод

сарва — всех; сварӯпера — личных проявлений; дха̄ма — обитель; пара-вйома-дха̄ме — в духовном небе; пр̣тхак пр̣тхак — по отдельности; ваикун̣т̣ха — планеты-Вайкунтхи; саба — все; на̄хика ган̣ане — не счесть.

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «Все трансцендентные проявления Господа находятся в духовном небе. В той обители Они повелевают духовными планетами, но планет этих, называемых Вайкунтхами, великое множество».

< ЧЧ 21.2

ЧЧ 21.4 >