йатна кари’ — очень заботливо; тен̇хо — он (Шриканта); эка — один; бхот̣а-камбала — шерстяной плед; дила — дал; ган̇га̄ па̄ра кари’ дила — помог переправиться через Гангу; госа̄н̃и чалила — Санатана Госвами отправился дальше.