тина лакша — 300,000; мудра̄ — золотых; ра̄джа̄ — царь (набоб); дийа̄чхе — дал; та̄ра стха̄не — в его распоряжение; гход̣а̄ — коней; мӯлйа лан̃а̄ — беря цену; па̄т̣ха̄йа — отправляет; па̄тса̄ра стха̄не — царю.