татха̄пи — однако; йавана-мана — ум мясоеда; прасанна — удовлетворенный; на̄ — не; декхила̄ — видел; са̄та-ха̄джа̄ра — семь тысяч; мудра̄ — золотых; та̄ра — ним; а̄ге — перед; ра̄ш́и каила̄ — разложил.