хун̇ка̄ра кари’ — издав громкий возглас; йамуна̄ра джале — в воды Ямуны; дила̄ — дал; джха̄н̇па — прыжок; прабху декхи’ — при виде Шри Чайтаньи Махапрабху; саба̄ра — у всех; мане — в умах; хаила — был; бхайа-ка̄н̇па — страх и трепет.