даш́а-сахасра мудра̄ — десять тысяч монет; та̄тха̄ — там; а̄чхе — есть; муди-стха̄не — у бакалейщика; та̄ха̄ дийа̄ — с помощью этих денег; кара — получи; ш́ӣгхра — как можно скорее; а̄тма-вимочане — освобождение из тюрьмы.
Далее Шрила Рупа Госвами писал Шриле Санатане Госвами: «Я отдал на хранение бакалейщику десять тысяч монет. Используй эти деньги, чтобы освободиться из тюрьмы».