кр̣шн̣а-лӣла̄-ка̄лера — со времен игр Господа Кришны; сеи вр̣кша — это тамариндовое дерево; пура̄тана — очень старое; та̄ра тале — под этим деревом; пин̇д̣и-ба̄ндха̄ — помост; парама-чиккан̣а — блестящий.