ш́уни’ — услышав; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мане — в уме; а̄нанда па̄н̃а̄ — испытал сильное наслаждение; тина мӯрти — трех божеств; декхила̄ — увидел; сеи гопха̄ угха̄д̣ийа̄ — обнаружив пещеру.