Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа-лила. Глава 18. Господь Шри Чайтанья Махапрабху в Шри Вриндаване. Текст: 58

Вы здесь:

Текст: 58

ЧЧ Мадхйа-лила 18.58

‘па̄вана̄ди’ саба кун̣д̣е сна̄на карийа̄
локере пучхила, парвата-упаре йа̄н̃а̄

Пословный перевод

па̄вана-а̄ди — Павана и другие; саба кун̣д̣е — в каждом озере; сна̄на карийа̄ — омывшись; локере пучхила — спросил местных жителей; парвата-упаре йа̄н̃а̄ — поднявшись на холм.

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху омылся во всех знаменитых озерах, начиная с Паваны. После этого Он поднялся на холм и стал расспрашивать местных жителей.

Комментарий

О Павана-Сароваре в «Матхура-махатмье» сказано:

па̄ване сараси сна̄тва̄
кр̣шн̣ам̇ нандӣш́варе гирау
др̣шт̣ва̄ нандам̇ йаш́ода̄м̇ ча
сарва̄бхӣшт̣ам ава̄пнуйа̄т

«Тот, кто омоется в озере Павана, что у подножия холма Нандишвара, увидит там Кришну вместе с Нандой и Яшодой, и все его желания исполнятся».

< ЧЧ 18.57

ЧЧ 18.59 >