эка-ма̄са рахи’ — проведя один месяц; гопа̄ла — Божество Гопалы; гела̄ — отправилось; ниджа-стха̄не — в Свой храм; ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и — Шри Рупа Госвами; а̄ила̄ — вернулся; ш́рӣ-вр̣нда̄ване — во Вриндаван.
Проведя месяц в Матхуре, Божество Гопалы возвратилось в Свой храм, а Шрила Рупа Госвами вернулся во Вриндаван.