а̄рит̣е — в деревне Аритграма; ра̄дха̄-кун̣д̣а-ва̄рта̄ — сведения о Радха-Кунде; пучхе — спрашивает; лока-стха̄не — у местных жителей; кеха — кто-либо; на̄хи — не; кахе — может сказать; сан̇гера — спутник; бра̄хман̣а — брахман; на̄ джа̄не — не знает.