эка-джана — один человек; а̄си’ — придя; ра̄тре — ночью; гра̄мӣке — жителям деревни; балила — сказал; тома̄ра — на вашу; гра̄ма — деревню; ма̄рите — напасть; турука-дха̄рӣ — мусульманские солдаты-турки; са̄джила — готовятся.