матхура̄-падмера — лотоса Матхуры; паш́чима-дале — на западном лепестке; йа̄н̇ра — чья; ва̄са — обитель; харидева — Господь Харидева; на̄ра̄йан̣а — воплощение Нараяны; а̄ди — изначальное; парака̄ш́а — проявление.
Харидева — это воплощение Нараяны, и обитель Его расположена на западном лепестке лотоса Матхуры.