адхама-ка̄кере — самую никчемную ворону; каила̄ — Ты сделал; гаруд̣а-сама̄на — равной Гаруде; сватантра — независимый; ӣш́вара — Бог, Верховная Личность; туми — Ты; свайам бхагава̄н — изначальная Личность Бога.