патхе йа̄ите — идя по тропинке; каре — совершает; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; учча — громкое; сан̇кӣртана — пение «Харе Кришна»; мадхура — сладкозвучный; кан̣т̣ха-дхвани — голос; ш́уни’ — заслышав; а̄исе — приходят; мр̣гӣ-ган̣а — лани.
Идя по джунглям, Шри Чайтанья Махапрабху громко пел. Заслышав Его сладкозвучный голос, вокруг Него собирались лани.