джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; парена — надевает; татха̄ — там; ма̄д̣уйа̄ васана — накрахмаленную одежду; декхийа̄ — увидев; са-гхр̣н̣а — с недовольством; хаила — был; видйа̄нидхира мана — ум Видьянидхи.