баху нр̣тйа кари’ — вдоволь натанцевавшись; пунах̣ — снова; чалила — пошли; удйа̄не — в сад; ва̄пӣ-тӣре — на берег озера; та̄ха̄н̇ йа̄и’ — придя туда; карила виш́ра̄ме — отдохнули.