нӣла̄чале а̄чхон̇ — живу в Джаганнатха-Пури, Нилачале; мун̃и — Я; та̄н̇ха̄ра а̄джн̃а̄те — по ее наказу; мадхйе мадхйе — часто; а̄симу — прихожу; та̄н̇ра — ее; чаран̣а декхите — увидеть лотосные стопы.
«Выполняя волю матушки, Я поселился в Джаганнатха-Пури, Нилачале, однако время от времени Я прихожу к ней, чтобы увидеть ее лотосные стопы».