эка-дина — однажды; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; нитйаа̄нанде лан̃а̄ — взяв Господа Нитьянанду Прабху; дуи бха̄и — два брата; йукти каила — стали советоваться; нибхр̣те васийа̄ — сев в укромном месте.
В один прекрасный день два брата, Шри Чайтанья Махапрабху и Нитьянанда Прабху, сев в укромном месте, стали о чем-то советоваться.