джайа — слава; ш́рӣ-чаитанйа-чарита̄мр̣та-ш́рота̄-ган̣а — слушателям «Шри Чайтанья-чаритамриты»; чаитанйа-чарита̄мр̣та — «Шри Чайтанья-чаритамрита»; йа̄н̇ра — которых; пра̄н̣а-дхана — сама жизнь.