ча̄пад̣а ма̄рийа̄ — ударив; та̄ре — его; каила нива̄ран̣а — остановил; ча̄пад̣а кха̄н̃а̄ — получив удар; круддха — рассерженный; хаила̄ — стал; харичандана — Харичандана.