кӣртана декхийа̄ — увидев, как проходит санкиртана; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; харашита — очень довольный; сан̇кӣртана — санкиртану; декхе — наблюдает; ратха — колесницу; карийа̄ стхагита — остановив.