табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мане — в уме; вича̄ра карийа̄ — поразмыслив; ча̄ри сампрада̄йа — четырем группам; дила — дал; га̄йана ба̄н̇т̣ийа̄ — разделив певцов.
Когда образовались четыре группы, Шри Чайтанья Махапрабху, немного поразмыслив, разделил певцов.