джала-йантра — из фонтана; дха̄ра̄ — поток воды; йаичхе — как; вахе — текут; аш́ру-джала — слезы из глаз; а̄ш́а-па̄ш́е — со всех сторон; лока — людей; йата — сколько; бхиджила — намокли; сакала — все.