Войти Добавить текст

Вы здесь:

Главная страница

Шри Чайтанья Чаритамрита

Мадхйа-лила

Глава 13. Экстатический танец Господа во время Ратха-ятры

Текст: 102

ЧЧ Мадхйа-лила 13.102
ма̄м̇са-вран̣а сама рома-вр̣нда пулакита
ш́имулӣра вр̣кша йена кан̣т̣ака-вешт̣ита

Пословный перевод

ма̄м̇са — на коже; вран̣а — пупырышки; сама — как; рома-вр̣нда — волосы на теле; пулакита — стоящие дыбом; ш́имулӣра вр̣кша — шелковое дерево; йена — как; кан̣т̣ака — шипами; вешт̣ита — усыпанное.

Перевод

Он покрывался гусиной кожей, и волосы у Него на теле вставали дыбом. От этого Он напоминал усыпанное шипами шелковое дерево [шимули].