а̄ра — других; ш́ата джана — около ста человек; ш́ата гхат̣е — сто кувшинов; джала — водой; бхари’ — наполнив; пратхамеи — прежде всего; лан̃а̄ — взяв; а̄чхе — были; ка̄ла — время; апекша̄ кари’ — ожидая.