а̄ра дине — следующего дня; прабха̄те — утром; лан̃а̄ — взяв; ниджа-ган̣а — Своих приближенных; ш́рӣ-хасте — собственноручно; саба̄ра ан̇ге — на тело каждого; лепила̄ чандана — нанес сандаловую пасту.