да̄модара-сварӯпа — Сварупа Дамодара; говинда — Говинда; дуи джана — двое; ма̄ла̄-праса̄да — цветочные гирлянды и остатки трапезы Господа Джаганнатхи; лан̃а̄ — взяв; йа̄йа — идут; йа̄ха̄н̇ — где; ваишн̣ава-ган̣а — вайшнавы.