хена-ка̄ле — в это время; а̄ила̄ — пришел; татха̄ — туда; гопӣна̄тха-а̄ча̄рйа — Гопинатха Ачарья; ра̄джа̄ке — царю; а̄ш́ӣрва̄да кари’ — дав благословение; кахе — говорит; ш́уна бхат̣т̣а̄ча̄рйа — послушай, дорогой Бхаттачарья.