прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; ра̄йа — дорогой Рамананда Рай; туми — ты; ки ка̄рйа — какое сделал; кариле — дело; ӣш́варе — Верховную Личность Бога; на̄ декхи’ — не увидев; кене — почему; а̄ге — сначала; этха̄ — сюда; а̄иле — пришел.
Шри Чайтанья Махапрабху воскликнул: «Что ты наделал, дорогой Рай? Почему ты сначала не посетил Господа Джаганнатху? Почему ты сразу пришел сюда?»