ча̄ри госа̄н̃ира — четверых госвами, или духовных учителей; каила — совершил; ра̄йа — Рамананда Рай; чаран̣а вандана — поклонение лотосным стопам; йатха̄-йогйа — подобающим образом; саба — всех; бхактера — преданных; карила милана — поприветствовал.
Шри Рамананда Рай поклонился всем преданным Господа, и прежде всего четырем духовным учителям. Так он почтил каждого.
Четыре духовных учителя, упомянутые в этом стихе, — это Парамананда Пури, Брахмананда Бхарати, Сварупа Дамодара и Господь Нитьянанда.